Skip to main content

Backstroke of the west OR Gained in translation

A pirated version of "The revenge of the sith" apparently gained something in translation. This website has a list of screenshots from a Star Wars III DVD bought in china with hilarious closed captioning.

The title itself "Revenge of the Sith" has the interesting translation "Backstroke of the west", leading me to all sorts of conspiracy theories of how in Totalitarian China, the evil empire in Star Wars is called "The West"

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A note on Python's __exit__() and errors

Python's context managers are a very neat way of handling code that needs a teardown once you are done. Python objects have do have a destructor method ( __del__ ) called right before the last instance of the object is about to be destroyed. You can do a teardown there. However there is a lot of fine print to the __del__ method. A cleaner way of doing tear-downs is through Python's context manager , manifested as the with keyword. class CrushMe: def __init__(self): self.f = open('test.txt', 'w') def foo(self, a, b): self.f.write(str(a - b)) def __enter__(self): return self def __exit__(self, exc_type, exc_val, exc_tb): self.f.close() return True with CrushMe() as c: c.foo(2, 3) One thing that is important, and that got me just now, is error handling. I made the mistake of ignoring all those 'junk' arguments ( exc_type, exc_val, exc_tb ). I just skimmed the docs and what popped out is that you need to return True or...
Post a Comment
Read more

Store numpy arrays in sqlite

Use numpy.getbuffer (or sqlite3.Binary ) in combination with numpy.frombuffer to lug numpy data in and out of the sqlite3 database: import sqlite3, numpy r1d = numpy.random.randn(10) con = sqlite3.connect(':memory:') con.execute("CREATE TABLE eye(id INTEGER PRIMARY KEY, desc TEXT, data BLOB)") con.execute("INSERT INTO eye(desc,data) VALUES(?,?)", ("1d", sqlite3.Binary(r1d))) con.execute("INSERT INTO eye(desc,data) VALUES(?,?)", ("1d", numpy.getbuffer(r1d))) res = con.execute("SELECT * FROM eye").fetchall() con.close() #res -> #[(1, u'1d', <read-write buffer ptr 0x10371b220, size 80 at 0x10371b1e0>), # (2, u'1d', <read-write buffer ptr 0x10371b190, size 80 at 0x10371b150>)] print r1d - numpy.frombuffer(res[0][2]) #->[ 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0.] print r1d - numpy.frombuffer(res[1][2]) #->[ 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0.] Note that for work where data ty...
Post a Comment
Read more